라이브 토들러 일상을 영어로 말하기 3, 4

2019/03/16 [ #003 ] 일상을 영어로 말하기 - 오랜만에 친구를 만났어. 별거 한건 없고 그냥 술 한잔 하고 얘기했어
https://www.youtube.com/watch?v=YgWR30qGSZ4

I hung out with a friend yesterday.
We hadn't seen each other in a while.
We didn't do much.
We just went out for some drinks and talked for a couple of hours.

* 친구를 만나다: hang out with a friend.
meet은 누군가를 처음 만날 때 쓰는 경우가 많다.
my friend는 어색하게 느껴진다.
* 어제 오랜만에 친구를 만났다 -> 처음 두문장
'오랜만에'를 가장 일상적으로 표현하는 방식
* 별거 안했다 We didn't do much.
* 덩어리로 알면 좋을 것
go out for some drinks (had some drinks와 달리 밖에 나가서 마시는 느낌)
for a couple of hours



2019/03/18 [ #004 ] 일상을 영어로 말하기 - 겨우 ~했다, ~할 줄은 정말 몰랐다
https://www.youtube.com/watch?v=0QNXm0-WSok

I went to Starbucks yesterday, quite late at night, around 9 o'clock and there were so many people!
I barely found a seat for myself.
It was quite surprising.
I really didn't expect it to be so crowded on a Sunday night.

* 밤 꽤 늦게 quite late at night (t발음 다 생략하는게 자연스러움)
* for myself 생략할 수 있는데, 이 표현을 쓰면서 나 하나 앉을 자리를 겨우 찾았다는 느낌 강조
* didn't expect A to V: A가 V할줄 몰랐다
I didn't expect you to cry
* a Sunday night: 보통은 Sunday 앞에 a나 the가 안 붙는 경우가 많다.
일요일 밤이라는 시간대를 일반화해서 관사 a가 붙었다.